在谈到环境保护话题时，Gunnar表示：“我们在中国的做法同世界其他地方一样。我们从不在环境问题上进行妥协。我们不论在何地运营都执行集团的流程。当然，由于其他一些国家在这些领域的标准要远比中国现行标准严厉，我们中国业务在空气污染、噪声控制、水和排放等领域都处于业内前沿。”

　　关于阿特拉斯·科普柯集团

　　阿特拉斯·科普柯集团是全球领先的工业生产解决方案提供商。其提供的产品和服务从压缩空气及气体设备、发电机、建筑及采矿设备、工业工具和安装系统，到相关售后服务及专业租赁, 一应俱全。通过与客户及商业伙伴的紧密合作，在135年生产经验的基础上，阿特拉斯•科普柯为实现卓越生产力而不断创新。集团总部位于瑞典斯德哥尔摩，业务遍及全球160多个国家和地区。2007年阿特拉斯•科普柯拥有员工330 00多名，实现销售收入630亿瑞典克朗(67亿欧元）。欲了解更多阿特拉斯·科普柯集团的信息，请登陆：www.atlascopco.com。

　　关于上海宝勒特压缩机有限公司

　　总部位于上海，负责生产和销售干燥机、活塞式压缩机和450千瓦以下的喷油螺杆式压缩机。产品以博莱特为品牌销售。公司成立于1999年，2006年被阿特拉斯•科普柯集团收购。经过多年的发展，上海宝勒特公司已建立起坚实的销售和售后服务团队，并在中国拥有强大的分销网络。

Atlas Copco Group President and CEO Visits the Newly Inaugurated Bolaite Factory in Shanghai
Highlighting the importance of the China Market and Local Brands

Shanghai, China, July 9, 2008: President and CEO of Atlas Copco Group, Gunnar Brock made a special visit to the newly inaugurated Bolaite factory in Shanghai, together with Atlas Copco Regional General Manager Edward Jones.

Mr. Brock was accompanied by other members of the senior management team of Atlas Copco in China. General Manager of Shanghai Bolaite Compressor Co., Ltd., Zhao Yu provided an introduction to the factory and showed visitors the new factory which has been built in accordance with Atlas Copco’s st